07 Апрель 2022, 07:49

Як нас підтримати під час війни/How to support us during the war?

Як нас підтримати/How to support us? (english below)
 
Коротко: PayPal, картою та інфо тут/Shortly: by PayPal, by credit card and info here:
 
PayPal: csomartinclub@gmail.com
 
Одержувач: ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ "М. АРТ. ІН-КЛУБ" ЄДРПОУ: 25808387 IBAN: UA393052990000026006050267414 Банк отримувача: АТ КБ "ПРИВАТБАНК" (ЄДРПОУ банку 14360570, код банку 305299) Призначення платежу: Благодійний внесок
Recipient: NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION "M. ART. IN-CLUB"
USREOU: 25808387
IBAN: UA393052990000026006050267414
Beneficiary's bank: JSC CB "PRIVATBANK" (USREOU of the bank 14360570, bank code 305299)
Purpose of payment: Charitable contribution
 

ІНФО

Це важливий пост для нас, бо він про збереження нашої діяльності на тому рівні, як це було до війни.

Зараз ми займаємось такими речами у Дніпрі (але не тільки тут):
- підтримка жінок та дітей у біді (у нашому шелтері Рукавичка та окремі сімʼї)
- евакуація (пошук можливостей трансферів, поселення, їжі, медикаментів і тд)
- гуманітарна допомога
- соціальна та найрізноманітніша підтримка біженців
- підтримка роботи наших обох соціальних підприємств - кавʼярні Horizontal kaffee та пекарні Пекарня MAMA1 (коротко кажучи - ми намагаємось вижити. У пекарні працюють жінки з шелтеру, у кавʼярні працюють частково волонтери)
 
Наразі ми не маємо грантової підтримки, тільки донейти від наших друзі та партнерів.
Одним з таких партнерів є наша дружня німецька організація Julenka e.V. - Verein zur Förderung von Jugendlichen in der Ukraine, котра вже понад десять років нас підтримує та не полишила і зараз, за що ми безмежно вдячні усією командою. Перейшовши за лінком вище ви можете ознайомитись і з їх роботою також та підтримати нас через них (їх сайт тільки німецькою, тож може бути корисним для ваших німецькомовних знайомих).
 
Тож перейшовши по лінку на початку посту ви зможете:
- подивитись всі актуальні посилання про роботу
- підтримати нас через PayPal, через карту чи інше

 

Разом до перемоги!
Слава Україні!
 
INFO
This is an important post for us, because it is about keeping our activities at the same level as before the war.
Now we do the following things in the Dnipro (but not only here):
- humanitarian ind children in need (in our shelter "glove" and separate families)
- evacuation (search for transfers, accommodation, food, medicine, etc.)
- humanitarian aid
- social and diverse support for refugees
- support for the work of our two social enterprises - Horizontal kaffee and MAMA1 bakery (in short - we are trying to survive. The bakery employs - women from the shelter, the cafe employs are volunteers)
 
At the moment we do not have grant support, only donations from our friends and partners.
One such partner is our friendly German organization Julenka e.V. which has supported us for more than ten years and has not left us now, but started bigger support, for which we are infinitely grateful.
By following the link above, you can get acquainted with their work as well and support us through them (their site is only in German, so it can be useful for your German-speaking friends).
 
So by following the link at the beginning of the post you can:
- see all current links about the work
- support us through PayPal, card or other
- support our small, but brave team
 
Together to victory!
Glory to Ukraine!